Ümran Özbalcı

Ağustos Işığı (Düzelti)
Aile Mutluluğu (Düzelti)
Altın Buzağı (Düzelti)
Anna Karenina (Önsözü Çeviren)
Arefesinde (Düzelti)
Asilzade Yuvası (Düzelti)
Ayı (Düzelti)
Ayşe Leman Karaosmanoğlu (Yayına Hazırlayan)
Bay Sammler’ın Gezegeni (Yayına Hazırlayan)
Bel-Ami (Sonsözü Çeviren)
Bel-Ami (Önsözü Çeviren)
Bel-Ami (Yayına Hazırlayan)
Beş Paralık Roman (Düzelti)
Bütün Öyküleri (2 Cilt) (Yayına Hazırlayan)
Cinler (Düzelti)
Cinler (Önsözü Çeviren)
Cinler (Sonsözü Çeviren)
Dava (Düzelti)
Deniz Feneri (Düzelti)
Dilenciler (Dizin)
Dublinliler (Düzelti)
Goriot Baba (Sonsözü Çeviren)
Gurur ve Önyargı (Yayına Hazırlayan)
İdiotizm (Dizin)
İkircikli Biricik (Yayına Hazırlayan)
İsyankâr Neşe (Düzelti)
İtalya Seyahati (Önsözü Çeviren)
İtalya Seyahati (Sonsözü Çeviren)
İtalya Seyahati (Düzelti)
Kedi Murr’un Dünya Görüşü (Önsözü Çeviren)
Kedi Murr’un Dünya Görüşü (Yayına Hazırlayan)
Kedi Murr’un Dünya Görüşü (Sonsözü Çeviren)
Moll Flanders (Yayına Hazırlayan)
Nar ve Elma Kurdu (Düzelti)
Nasipse Adayız (Düzelti)
Nişanlılar (Düzelti)
Nostromo (Düzelti)
Nostromo (Sonsözü Çeviren)
Nostromo (Önsözü Çeviren)
Okuyucu (Düzelti)
Ölü Canlar (Düzelti)
Ordu ve Siyaset (Dizin)
Öteki (Sonsözü Çeviren)
Öteki (Önsözü Çeviren)
Öyküler (Düzelti)
Özgür İnsanlar (Düzelti)
Sevecendir Gece (Düzelti)
Stepançikovo Köyü ve Sakinleri (Önsözü Çeviren)
Üç Novella (Düzelti)
Üç Novella (Önsözü Çeviren)
Vladimir Nabokov (Yayına Hazırlayan)
Yazıcı Bartleby (Düzelti)
Yüzbaşının Kızı (Sonsözü Çeviren)
Yüzbaşının Kızı (Önsözü Çeviren)