Ümran Özbalcı

Eleştirmenin Görevi
Eleştirmenin Görevi
Terry Eagleton, Matthew Beaumont (Söyleşi)
Ölülerle Konuşmak
Ölülerle Konuşmak
Meltem Gürle
Yüz Yıl Sonra Ermeni Soykırımı
Yüz Yıl Sonra Ermeni Soykırımı
Ermeni Soykırımı Araştırmaları Uluslararası Bilim Konseyi
2015 Resimli Türkçe Edebiyat Takvimi (Düzelti)
2016 Resimli Türkçe Edebiyat Takvimi (Düzelti)
Ağustos Işığı (Düzelti)
Aile Mutluluğu (Düzelti)
Altın Buzağı (Düzelti)
Anna Karenina (Önsözü Çeviren)
Arefesinde (Düzelti)
Asilzade Yuvası (Düzelti)
Ayı (Düzelti)
Ayşe Leman Karaosmanoğlu (Yayına Hazırlayan)
Batılı Gözler Altında (Düzelti)
Bay Sammler’ın Gezegeni (Yayına Hazırlayan)
Bel-Ami (Sonsözü Çeviren)
Bel-Ami (Önsözü Çeviren)
Bel-Ami (Yayına Hazırlayan)
Belki Bir Gün Uçarız (Düzelti)
Beş Paralık Roman (Düzelti)
Bütün Öyküleri (2 Cilt) (Yayına Hazırlayan)
Cinler (Düzelti)
Cinler (Önsözü Çeviren)
Cinler (Sonsözü Çeviren)
Dava (Düzelti)
Deniz Feneri (Düzelti)
Dilenciler (Dizin)
Dublinliler (Düzelti)
Goriot Baba (Sonsözü Çeviren)
Gurur ve Önyargı (Yayına Hazırlayan)
Hatay'daki Uluslaştırma Politikaları (Dizin)
Hayal Et Hikâyeleri (Düzelti)
İdiotizm (Dizin)
İkircikli Biricik (Yayına Hazırlayan)
İslâm'ı Demokratikleştirmek (Dizin)
İsyankâr Neşe (Düzelti)
İtalya Seyahati (Önsözü Çeviren)
İtalya Seyahati (Sonsözü Çeviren)
İtalya Seyahati (Düzelti)
Kadınları Çalıştırma Cemiyeti (1916 - 1923) (Dizin)
Karanlığın Yüreği (Düzelti)
Kedi Murr’un Dünya Görüşü (Önsözü Çeviren)
Kedi Murr’un Dünya Görüşü (Yayına Hazırlayan)
Kedi Murr’un Dünya Görüşü (Sonsözü Çeviren)
Klasik Sosyoloji (Dizin)
Minik Violet Köpek Almak İstiyor (Editör)
Moll Flanders (Yayına Hazırlayan)
Nar ve Elma Kurdu (Düzelti)
Nasipse Adayız (Düzelti)
Nişanlılar (Düzelti)
Nostromo (Düzelti)
Nostromo (Sonsözü Çeviren)
Nostromo (Önsözü Çeviren)
Okuyucu (Düzelti)
Ölü Bir Evden Hatıralar (Düzelti)
Ölü Canlar (Düzelti)
Ordu ve Siyaset (Dizin)
Öteki (Sonsözü Çeviren)
Öteki (Önsözü Çeviren)
Öyküler (Düzelti)
Özgür İnsanlar (Düzelti)
Sanatçının Bir Genç Adam Olarak Portresi (Düzelti)
Sevecendir Gece (Düzelti)
Stepançikovo Köyü ve Sakinleri (Düzelti)
Stepançikovo Köyü ve Sakinleri (Önsözü Çeviren)
Tefrika İki Bin On Beş (Düzelti)
Üç Novella (Düzelti)
Üç Novella (Önsözü Çeviren)
Vladimir Nabokov (Yayına Hazırlayan)
Yazıcı Bartleby (Düzelti)
Yüzbaşının Kızı (Sonsözü Çeviren)
Yüzbaşının Kızı (Önsözü Çeviren)