Seçilmiş Yakınlıklar
Tanıl Bora çevirisi,
Tanıl Bora'nın önsözü,
Walter Benjamin'in sonsözü,
Yazar ve dönem kronolojisi,
Kitaba dair görsellerle.
Goethe, ustalık döneminde kaleme aldığı Seçilmiş Yakınlıklar’da, tutkuların akışkan doğası ile ahlâkın sert duvarları arasındaki çatışmayı gözler önüne seriyor.
Eduard ile Charlotte’nin huzurlu ve sakin evlilik hayatı, evlerine taşınan iki kişiyle temelinden sarsılır. Kendini evin etrafındaki arazileri düzenlemeye ve buradaki yapıların estetiğine adayan Yüzbaşı vardır artık; bir de, dinginliğiyle ve zarafetiyle çevresindekileri büyüleyen genç Ottilie. Bu dörtlü bir araya geldiğinde mıknatıs misali çekimler ve itişler yaşanmaya başlar. Başlangıçta zararsız görünen küçük yakınlıklar, bir anda karakterlerin iradelerini zorlayan bir tutkular sarmalına dönüşür.
Seçilmiş Yakınlıklar evlilik, sadakat ve arzular üzerine yazılmış, zamana direnen bir başyapıt.
“Kompozisyon başarısı ve saflığı bakımından, ilişkilerin, bağlantıların zenginliği bakımından, bütünlük ve tutarlılık bakımından, mucizevi bir eser.”
THOMAS MANN
28 Ağustos 1749’da avukat Johann Caspar Goethe ile varlıklı ve tanınmış bir aileden gelen Catharina Elizabeth Textor’un ilk çocuğu olarak Frankfurt am Main’da doğdu. Dört kardeşinden sadece kendisinden birkaç yaş küçük olan Cornelia hayatta kalacaktı. Babasından ve özel öğretmeninden aldığı eğitimle Goethe Fransızca, İngilizce, İtalyanca, Latince, Yunanca gibi yabancı dillerin yanı sıra bilim, din, edebiyat, resim, çello ve piyano, binicilik, eskrim ve dans da öğrendi. 1765’te babasının isteği üzerine Leipzig’de hukuk okumaya başladı. Ancak hukuk derslerine devam etmek yerine şiirle ilgilendi ve bu alanda dersler aldı. 1768 yılı Haziran ayında ağır şekilde hastalanınca Leipzig’den ayrılmak zorunda kaldı. Uzun nekahet döneminde, daha sonra Faust’ta da başvuracağı mistik konularla ilgilenmeye başladı ve ilk tiyatro eseri olan Die Mitschuldigen (Suç Ortakları) komedisini yazdı. 1870’te sağlığına kavuşunca hukuk eğitimine geri döndü ve yüksek takdir derecesiyle doktora unvanını aldı. Bu dönemde “Urfaust” adını verdiği ve daha sonra “Faust” adını alacak eserine başladı. Yirmi iki yaşında Frankfurt’a geri döndü ve burada kendi yazıhanesini açarak dört yıl boyunca avukatlık yaptı, bir yandan da Ortaçağ sanatının etkisini taşıyan Götz von Berlichingen adlı oyunu yazdı ve bu oyun “Sturm und Drang” (Fırtına ve Coşku) döneminin temelini oluşturan eserlerden oldu. Arkadaşının nişanlısı Charlotte Buff’a duyduğu aşkın ve yaşadıklarının etkisiyle Genç Werther’in Acıları adlı romanını yazdı ve bu kitap sayesinde bir anda şöhrete kavuştu. 1775’te politika ile ilgilenmeye başladı ve Weimar Dükü’nün özel danışmanlığı, ardından bayındırlık ve maliye bakanlığı gibi görevlerde bulundu. Bu dönemde “Iphigenie Tauris’te” trajedisinin ilk düzyazı özeti ile birlikte “Egmont” ve “Tasso” oyunlarını yazdı. 1786-1788 yılları arasında yaptığı İtalya gezisini “yeniden doğuş” olarak niteleyen Goethe, dönüşünde sanat anlayışında klasisizme geçti ve bu geçiş Alman edebiyatında da klasisizme geçiş olarak kabul edildi. 1789’da daha sonra evleneceği Christiane Vulpius ile tanıştı, aynı yıl oğlu Karl August dünyaya geldi. 1791’de Jena Üniversitesi’nde ve Weimar Saray Tiyatrosu’nda görev aldı ve Friedrich Schiller ile tanıştı. İkili birlikte antik döneme yönelerek Weimar Klasik dönem edebiyatını geliştirdiler. Wilhelm Meister’in Çıraklık Yılları ve Unterhaltung deutscher Ausgewanderten (Alman Göçmenlerin Sohbetleri), Schiller’in eleştirileri ile şekil almıştır. Goethe, Fransız Devrimi’nin etkisiyle Der Groß-Cophta (Büyük Cophta), Der Bürgergeneral’i (Yurttaş General) yazdı. Son romanı Gönül Yakınlıkları’nı 1807’de tamamladı ve 1809 yılında otobiyografisi Yaşamımdan Şiir ve Hakikat’i yazmaya başladı. Bu yıllarda Yakın Doğu ile ilgilenmeye başladı, Arapça ve Farsça öğrendi ve Kuran-ı Kerim’i hatmetti. En önemli eserlerinden Faust’un ilk bölümünü 1808’de, ikinci bölümünü 1832’de ölümünden kısa bir süre önce bitirebildi. 22 Mart 1832’de kalp krizi sonucu hayatını kaybetti. Geride renk teorisi, yer bilimi, madencilik, botanik ve osteoloji konularında kitaplar bıraktı. Cenazesi Frankfurt’ta Friedrich Schiller’in yanına defnedildi.
| Kitabın Adı | Seçilmiş Yakınlıklar |
| Orijinal Adı | Die Wahlverwandtschaften |
| ISBN | 9789750538957 |
| Kapak Görseli | Adolph von Menzel, “Emilie Menzel Uyurken”, 1848 |
| Yayın No | İletişim - 3614 |
| Dizi | İletişim Klasikleri - 186 |
| Alan | Klasik Dünya Edebiyatı |
| Sayfa | 367 sayfa |
| En | 130 mm |
| Boy | 195 mm |
| Perakende Satış Fiyatı | 275,00 TL |
| Baskı | 1. baskı - Ekim 2025 |
| Yazar | Johann Wolfgang Von Goethe |
| Çeviren | Tanıl Bora |
| Dizi Yayın Yönetmeni | Murat Belge |
| Yayına Hazırlayan | Necdet Dümelli |
| Önsöz | Tanıl Bora |
| Sonsöz | Walter Benjamin |
| Sonsözü Çeviren | Tanıl Bora |
| Kapak | Suat Aysu |
| Uygulama | Hüsnü Abbas |
| Düzelti | Beyza Metin |
| Baskı | Ayhan Matbaası |
| Cilt | Güven Mücellit |







