Kırmızı Leke
Can Erhan Kızmaz çevirisi,
Henry james'in sonsözü,
Yazar ve dönem kronolojisi,
Kitaba dair görsellerle.
Hester Prynne, işlediği bir suçun sembolü olarak göğsünde taşımak zorunda olduğu kırmızı “A” harfi ile ötekileştirilen, ancak aynı zamanda güçlü ve dirençli bir kadındır. Sadece bir aşk hikâyesini değil bireyin toplumla, suç ve cezayla, günah ve kefaretle olan mücadelesini de gözler önüne seren Nathaniel Hawthorne, Kırmızı Leke’yle Amerikan edebiyatının en önemli yapıtlarından birine imza atıyor. Toplumsal normlar ve bireysel özgürlükler arasında sıkışan herkese ayna tutan Kırmızı Leke, okuru insan doğasının karmaşıklığını ve gücünü keşfetmeye davet ediyor.
Amerikan edebiyatının başyapıtlarından Kırmızı Leke, yasak bir aşkın ve toplumsal yargıların kıskacında kalmış bir kadının destanını anlatıyor.
“Nathaniel Hawthorne, klasik bir Amerikan dehasıdır ve Kırmızı Leke, onun sanatının en mükemmel örneğidir.”
HENRY JAMES “
19. yüzyıl ortalarına ait hiçbir Amerikan romanı, karakterlerinin ve temalarının ahlâki derinliği ve karmaşıklığı açısından Kırmızı Leke ile kıyaslanamaz.”
HAROLD BLOOM
4 Temmuz 1804’te ABD’nin Massachusetts eyaletindeki Salem şehrinde doğdu. Bir gemi kaptanı olan babasını henüz 4 yaşındayken sarıhumma hastalığından kaybetti. Küçük yaşta ayağından ciddi bir sakatlık geçirdiği için hareketsiz kaldı ve ilköğrenimini evde tamamladı. 1821’de Bowdoin College’a kaydoldu ve okulda geleceğin ABD başkanlarından Franklin Pierce ile arkadaş oldu. İlk romanı Fanshawe: A Tale 1828’de isimsiz olarak yayımlanırken, ilk öyküleri 1830’da Salem Gazette’te çıktı. American Magazine of Useful and Entertaining Knowledge dergisinde editörlük yaptığı yıllarda Twice-Told Tales (1837) adlı öykü kitabını yayımladı. Boston Gümrük Merkezi’nde tartı ve ölçüm memuru olarak çalışmaya başladı (1839). Sophia Peabody ile evlendi ve çift Concord’daki The Old Manse’a yerleşti. Bu yıllarda Mosses from an Old Manse adlı ünlü öykü derlemesini (1846) ve Kırmızı Leke (1850) romanını yayımladı. Kırmızı Leke’yle birlikte ABD çapında tanınan bir yazar haline geldi. En verimli olduğu 1850’lerde Yedi Çatılı Ev (1851), A Wonder-Book for Boys and Girls (1851), The Snow Image (1852), The Blithedale Romance (1852), Tanglewood Tales (1853) gibi eserlerini peş peşe yayımladı. 1853’te ABD’nin Liverpool elçisi olarak İngiltere’ye gitti. 1857’de elçilik görevinden ayrılıp iki aylığına Londra’ya geçti; ardından Fransa ve İtalya’ya seyahat etti. İtalya’da yazmaya başladığı The Marble Faun 1860’da yayımlandı. Dr. Grimshawe’s Secret ve Septimius Felton adlı kurmaca kitaplarını yazmaya başlasa da sağlığı elvermediği için tamamlayamadı. Yayımlanan son kitabı olan Our Old Home (1863) adlı seyahatnamesinin ardından 1864’te ABD-New Hampshire’da vefat etti.
Kitabın Adı | Kırmızı Leke |
Orijinal Adı | Scarlet Letter |
ISBN | 9789750536953 |
Kapak Görseli | Hugues Merle, “Kırmızı Leke”, 1861 |
Yayın No | İletişim - 3458 |
Dizi | İletişim Klasikleri - 174 |
Alan | Klasik Dünya Edebiyatı |
Sayfa | 290 sayfa |
En | 130 mm |
Boy | 195 mm |
Perakende Satış Fiyatı | 159,00 TL |
Baskı | 1. baskı - Ağustos 2024 |
Yazar | Nathaniel Hawthorne |
Çeviren | Can Erhan Kızmaz |
Dizi Yayın Yönetmeni | Murat Belge |
Yayına Hazırlayan | Güneş Akkor, Barış Özkul, Zeynep Sarıfakıoğlu |
Sonsöz | Henry James |
Sonsözü Çeviren | Emrah Serdan |
Kapak | Suat Aysu |
Uygulama | Hüsnü Abbas |
Düzelti | Nebiye Çavuş |
Baskı | Ayhan Matbaası |
Cilt | Güven Mücellit |