Vathek
Seçil Kıvrak çevirisi,
Murat Belge'nin önsözü,
Yazar ve dönem kronolojisi,
Kitaba dair görsellerle.
Vathek, Gotik edebiyatta silinmez izler bırakarak kendinden sonraki yazarları derinden etkileyen William Beckford’un başyapıtı.
Vathek doğaüstü güçlere ve hiç kimsenin erişemediği bilgilere meraklı bir Abbasi halifesidir. Bilgi ve macera arayışı onu, kendisine sınırsız bir hazine ve rakipsiz bir iktidar vaat eden bir yabancıyla tanışmaya götürür ve Vathek yabancının istekleri doğrultusunda ruhsal arzularını tatmin edebilmek için inancını bile değiştirmeye razı olur. Vathek’in bir hazine peşinde Yeraltı Sarayı’na yaptığı yolculuk fanteziyle şiddetin, groteskle güzelliğin, büyüyle korkunun iç içe geçtiği benzersiz bir Gotik serüvene dönüşür. William Beckford’un henüz 21 yaşında yazdığı ve Lord Byron’dan Jorge Louis Borges’e, Stéphane Mallarmé’den Susan Sontag’a birçok yazarı derinden etkileyen Vathek modern edebiyatın köşetaşlarından biri.
“Vathek, hayal gücüyle ve betimlemelerinin güzelliğiyle Avrupa’daki bütün taklitlerinden katbekat üstündür.”
LORD BYRON
“William Beckford, kendinden sonraki iki yüzyılın edebiyatının tüm teatral yönlerinin öncüsüdür.”
SUSAN SONTAG
29 Eylül 1760’ta bazı kaynaklara göre Londra-Soho’da bazı
kaynaklara göre ise Wiltshire-Fonthill’deki aile malikanesinde doğdu. Kendisiyle
aynı ismi taşıyan babası zengin bir plantasyon sahibiydi ve iki dönem Londra beledi-
ye başkanlığı yapmıştı. Babasının on yaşında vefat etmesiyle büyük bir mirasa sahip
olan Beckford, eğitimini ailenin Fonthill’deki malikanesinde ve özel öğretmeni John
Lettice ile birlikte İsviçre’de tamamladı; küçük yaşlarda ileri derecede Fransızca öğ- rendi. 1780-1781’de Avrupa’da büyük bir tura çıkıp İsviçre, Portekiz, Fransa, İtalya gibi ülkelere seyahat etti ve Biographical Memoirs of Extraordinary Painters’ı (Sıradışı Ressamların Biyografik Hatıratları, 1780) yazdı. 1783’te Dreams, Waking Thoughts and Incidents’ı (Rüyalar, Uyanık Düşünceler ve Tesadüfler) yazan Beckford, 1784’te İngiliz parlamentosunda vekil olsa da adının karıştığı aşk skandallarından ötürü itibarı zedelendiği için İsviçre’ye gitmek zorunda kaldı. 1787’de kısa süreliğine İngiltere’ye döndü, ardından on yıl boyunca Avrupa’nın çeşitli ülkeleri ve şehirlerinde seyahat etti. 1796’da Modern Novel Writing or the Elegant Enthusiast’ı (Modern Roman Yazımı ya da Zarif Bir Roman Meraklısı) kaleme aldı. Aynı yıl Fonthill’de yaptırmaya başladığı ve 1807’de yerleştiği meşhur Gotik malikanesi (Fonthill Abbey) içerdiği sanat koleksiyonu, nadir kitaplar ve antika eşyalarla büyük ilgi görmüştür. 1822’de şeker fiyatlarındaki artıştan kaynaklı ekonomik kriz nedeniyle Fonthill Abbey’i satmak zorunda kalan Beckford, seksen üç yaşında gripten öldüğü 1844’e kadar İngiltere’nin Bath şehrinde yaşadı. En bilinen yapıtı Vathek (1786) ilk olarak 1782’de Fransızca yazıldı, Beckford’un gözetimi altında Samuel Henley tarafından İngilizceye çevrildi ve yazarın izni olmadan İngiltere’de yayımlandı. Vathek ile İngiliz edebiyatında Gotik adı verilen türe önemli katkılar yapan Beckford 1797’de Azemia: A Descriptive and Sentimental Novel (Azemia: Betimleyici ve Santimantal Bir Roman); 1834’te Italy; with Sketches of Spain and Portugal (İspanya ve Portekiz Skeçleriyle birlikte İtalya); 1835’te Recollections of an Excursion to the Monasteries of Alcobaça and Batalha’yı (Alcobaça ve Batalha Manastırlarına Seyahat Anıları) yazdı.
Kitabın Adı | Vathek |
Orijinal Adı | Vathek |
ISBN | 9789750533686 |
Kapak Görseli | Richard Westall, “Halife ve Gâvur” |
Yayın No | İletişim - 1711 |
Dizi | İletişim Klasikleri - 57 |
Alan | Klasik Dünya Edebiyatı |
Sayfa | 135 sayfa |
En | 130 mm |
Boy | 195 mm |
Perakende Satış Fiyatı | 95,00 TL |
Baskı | 2. basım 1. baskı - Ağustos 2022 |
Yazar | William Beckford |
Çeviren | Seçil Kıvrak |
Dizi Yayın Yönetmeni | Murat Belge |
Yayına Hazırlayan | Güneş Akkor, Barış Özkul |
Önsöz | Murat Belge |
Kapak | Suat Aysu |
Uygulama | Hüsnü Abbas |
Düzelti | Bahadır Durmaz |
Baskı | Ayhan Matbaası |
Cilt | Güven Mücellit |