150. Yılında Das KapitalOsmanlı’dan Günümüze Türkiye’deki Serencâmı
Kapital’in Türkçeye çevrilmesi süreci aynı zamanda Osmanlı-Türkiye siyasi tarihinde sosyalist-komünist hareketin inişli çıkışlı tarihinin hikâyesidir. Osmanlı’daki ilk sosyalistlerle başlayan çeviri macerası, TKP’nin ilk kuşağıyla ve tek-parti döneminin sol üzerindeki baskı rejiminin koşulları içinde kendisine bir yer bulur. Komünistlerin takibat ve kovuşturmalara uğradığı uzun dönem 1960’lara doğru biraz gevşerken ve sosyalist hareket kitleselleşirken Kapital’in çevirisi hâlâ devam etmektedir. Nihayet çeviriler tamamlanıp yayımlanmaya başladığındaysa solun içindeki ayrılıklar metnin kaderini belirleyecek ve çevirinin niteliği tartışma konusu olacaktır. Mehmet Ö. Alkan, 150. Yılında Das Kapital’de, hem çevirilerin hem de sosyalist hareketin Türkiye tarihindeki macerasını anlatıyor.
“Marx’ın Das Kapital adlı kitabının Türkiye’deki hikâyesi, aslında Türkiye sosyalizm tarihinin en ilginç dipnotlarından biri.
Küçümsemelere, yasaklamalara, engellemelere, suçlamalara, hapisliklere, işkence ve ölümlere rağmen bildiği yoldan şaşmayan, iyiliklerle dolu daha güzel, yaşanabilir ve paylaşılabilir bir dünya için inatçı bir mücadele söz konusu.”
MEHMET Ö. ALKAN
Ankara Üniversitesi Siyasal Bilgiler Fakültesi’ni bitirdi. İstanbul Üniversitesi Siyasal Bilgiler Fakültesi’nde “‘İlim’den ‘Bilim’e Geçişin Kritik Evreleri: Osmanlı Materyalizmi ve Baha Tevfik” başlıklı teziyle yüksek lisansını tamamladı. Aynı fakültede “Ölçülebilir Verilerle Tanzimat’tan Sonra Osmanlı Modernleşmesi” başlıklı teziyle doktor unvanını aldı. 2000-2001 ve 2009-2010 yılları arasında Amerika’da Wisconsin Üniversitesi Tarih Bölümü’nde, 2008 ve 2010 yıllarında Köln Üniversitesi’nde kadrolu öğretim üyesi olarak ders verdi. Hava Harp Okulu, Deniz Harp Okulu ve İstanbul Kültür Üniversitesi’nde dersler verdi. Halen İstanbul Üniversitesi Siyasal Bilgiler Fakültesi Uluslararası İlişkiler Bölümü Siyasi Tarih Anabilim Dalı’ndaki görevine devam etmekte ve aynı zamanda Tarih Vakfı başkanlığını yürütmektedir. Kendi alanında yayımlanmış 250’nin üzerinde makalesi ve hazırladığı 15 kadar kitabı vardır. Başlıca yapıtları: Tanzimat’tan Günümüze İstanbul’da Sivil Toplum Kuruluşları (İlter Turan ve Ahmet Yücekök ile birlikte, Tarih Vakfı Yayınları, 1998); İmparatorluk’tan Cumhuriyet’e Selanik’ten İstanbul’a Terakki Okulları (Terakki Vakfı Yayınları, 2003); Prens Sabahaddin Gönüllü Sürgünden Zorunlu Sürgüne (Yapı Kredi Yayınları, 2007); Yadigâr-ı Meşrutiyet (İstanbul Bilgi Üniversitesi Yayınları, 2010); Türkiye İşçi Sınıfı Tarihi, (Y. Doğan Çetinkaya ile birlikte, Tarih Vakfı Yayınları, 2015); Osmanlı’dan Günümüze Darbeler (Tarih Vakfı Yayınları, 2017).150. Yılında Das Kapital (İletişim Yayınları, 2017), Mil-li Mücadelede Eskişehir’de Sol (derleme, Tarih Vakfı Yurt Yayınları,2023), İsmet İnönü’nün Kızı Anlatıyor (Yapı Kredi Yayınları, 2023).
| Kitabın Adı | 150. Yılında Das Kapital |
| Alt Başlık | Osmanlı’dan Günümüze Türkiye’deki Serencâmı |
| ISBN | 9789750522994 |
| Yayın No | İletişim - 2560 |
| Dizi | Tarih - 125 |
| Alan | Tarih, Politika/Siyaset |
| Sayfa | 179 sayfa |
| En | 130 mm |
| Boy | 195 mm |
| Ağırlık | 157 gr |
| Perakende Satış Fiyatı | 165,00 TL |
| Baskı | 1. baskı - Aralık 2017 |
| Yazar | Mehmet Ö. Alkan |
| Editör | Tanıl Bora, Kerem Ünüvar |
| Kapak | Suat Aysu |
| Uygulama | Hüsnü Abbas |
| Düzelti | Remzi Abbas |
| Dizin | Berkay Üzüm |
| Baskı | Sena Ofset |
| Cilt | Güven Mücellit |
