Uykunun Kardeşi

Yazarının da yayıncısının da ummadıkları kadar rağbet gören bir ilk kitap, Uykunun Kardeşi. 1961 doğumlu Avusturyalı yazar Schneider’in bu eseri, iki yılda 24 dile çevrildi; operaya, baleye ve sinemaya aktarıldı; Avusturya, Almanya, İtalya ve Fransa’da önemli edebiyat ödüllerine layık görüldü; yayımlandığı ülkelerin büyük bölümünde en çok satan kitaplar listesine girdi.
Nedir bu başarının sırrı? Uykunun Kardeşi, büyük eserler arasında sayılmayabilir ama çok “değişik” bir eser olduğu kesin: Bugünkü Avusturya’nın “İsviçre’ye bakan” kesimindeki Vorarlberg bölgesinde, modern zamanların rüzgarını hafif hafif hissetmeye başlayan ama eski zamanların ruhunu da kolay kolay kaybetmeyeceğe benzeyen bir sofu Katolik köyü... Aşk, cinsellik, eşcinsellik, müzik, din, yine aşk, sıradışı ve akıldışı olaylar, sıradan ve rasyonel ilişkiler, insanın komik ve trajik halleri, bolca tarih, bolca fantezi... Coğrafî ve dinî farklarla, çok da yabancısı olmadığımız bir terkip aslında. Ve Schneider’in başarısı da “klasik”leşmeye yüz tutmuş bu postmodern edebiyat terkibinden, benzersiz bir eser çıkarmakta, galiba...