Çok Şeker ArmudKomiser Entürk’ün Asayiş Hikâyeleri
“Müstakil ve anlamsız duvarın önüne birikmiş kalabalığın içindeki komiser, yanındaki memurlara ‘Dağıtın şu kalabalığı,’ dedi, bir kan havuzunun içinde yatan cesedin çevresinde üç-dört defa ağır ağır yürüdü, sonra eğilip ceplerini aradı; ne kimlik, ne para vardı; hiçbir şey bulamayınca kalktı, gözleriyle yerleri tararken duvarın arka tarafına geçti.”
Çok Şeker Armud, Christie’den ve Simenon’dan ilhamla yazılan, ama yaşadığımız memleketin tüm dertleriyle, ilginçlikleriyle karılan hikâyelerden müteşekkil; bunlar "cinai hiciv" denebilecek yeni bir türün örnekleri.
Komiser Muzaffer Entürk ne zaman bir katilin peşine düşse ve soruşturmada duvara toslasa, imdadına yakın arkadaşı Aktar Riyazî Efendi yetişiyor. İkisi kafa kafaya veriyor, İstanbul’da işlenen tuhaf cinayetleri aktar dükkânının arka odasındaki kütüphaneye dalarak çözmeye çalışıyor. Karmakarışık bir Osmanlıca labirentinde dolanarak, ebced hesabı yaparak, ansiklopedi ve sözlük karıştırılarak cinayet mi çözülür, çözülüyor işte.
Roni Margulies’in, 2023’te hayatını kaybetmesinin ardından bir araya getirilen bu hikâyeleri, Türkçenin tüm inceliklerine hâkim bir edebiyatçının okurlarına bıraktığı bir armağan adeta.
1955’te İstanbul’da doğdu. İlk ve ortaöğrenimini Şişli Terakki ve High School’da tamamladıktan sonra Robert Kolej’den mezun oldu. 1972’de Londra’ya giderek iktisat okudu, uzun yıllar burada yaşadı. İngilizceden şiir çevirileri 1975’te Soyut dergisinde, ilk şiirleri 1983’te Tan edebiyat seçkisinde çıktı. Yazko Çeviri, Gergedan, Adam Sanat, Varlık, Gösteri, Defter, Sombahar, kitap-lık, Sözcükler gibi dergilerde şiirler, çeviriler ve yazılar yayımladı.
Kitapları: Her Rind Bilir (Remzi, 1991); Gün Ortasında (Korsan, 1992); Mağrur Olma Padişahım (YKY, 1994); Bilirim Niye Yanık Öter Ney (YKY, 1996); Gülümser Çocukluğum Ardımdan (Adam, 2000); Elsa (Adam, 2000); Uzaklıklar: 1985-95 Şiirleri (Adam, 2000); Küreselleşme ve Direniş (Chris Harman ve Peter Morgan’la birlikte, Z Yayınları, 2001); Saat Farkı (Adam, 2002); Direnen Filistin: Siyonizm, İsrail ve İntifada (Doğan Tarkan’la birlikte, Z Yayınları, 2002); Şiir, Yahudilik vesaire - Edebiyat, Kimlik ve Sosyalizm Üzerine Yazılar (Kanat Kitap, 2004); TK1980 (YKY, 2006); “Bugün Pazar, Yahudiler Azar”: İstanbul Yahudileri Hakkında Kişisel Bir Gözlem (Kanat Kitap, 2007); Larda Yüzen Alsancak: Milliyetçilik, Irkçılık, Asker ve Demokrasi Hakkında Yazılar (Kanat Kitap, 2007); Kalpsiz Dünyanın Kalbi: İslam ve İslam Düşmanlığı, Siyonizm ve anti Semitizm Üzerine Yazılar (Kanat Kitap, 2009); Kemalizm, Stalinizm ve Türk Solu (Z Yayınları, 2009); Apollo Yılları (YKY, 2010); Ya Seyahat! (Notos, 2011); Telgrafçiçeği: Toplu Şiirler (Everest, 2014); Sen Kalk da Ben Yatam: Tören, Bayrak ve Heykel (Everest, 2015); The Terrible Turk - Batının Gördüğü “Türk” (Everest, 2016); Ornitoloji (Everest, 2017); Ailem ve Diğer Yahudiler (Everest, 2018); Türk’ün Hizmetçisi: Türkiye’de Azınlık Olmak (Everest, 2021); Harfiyat Kamyonları (YKY, 2024).
Şiir Çevirileri: Ted Hughes, Seçilmiş Şiirler (Şavkar Altınel’le birlikte, Adam, 1987); Philip Larkin, Seçilmiş Şiirler (Şavkar Altınel’le birlikte, Adam, 1990); Yehuda Amihay’dan Seçilmiş Şiirler (Hulusi Özoklav’la birlikte, Oğlak, 1996); Ted Hughes, Doğumgünü Mektupları (Şavkar Altınel’le birlikte, YKY, 1998); Dur Yolcu Dur ve İşe! - İngiliz Edebiyatından Mizah Şiirleri (Sözcükler, 2022).
| Kitabın Adı | Çok Şeker Armud |
| Alt Başlık | Komiser Entürk’ün Asayiş Hikâyeleri |
| ISBN | 9789750538117 |
| Kapak Görseli | Hakan Gürsoytrak, “Polisiye Kaza”dan kesit |
| Yayın No | İletişim - 3534 |
| Dizi | Türkçe Edebiyat - 636 |
| Alan | Çağdaş Türkiye Edebiyatı |
| Sayfa | 168 sayfa |
| En | 130 mm |
| Boy | 195 mm |
| Perakende Satış Fiyatı | 210,00 TL |
| Baskı | 1. baskı - Mart 2025 |
| Yazar | Roni Margulies |
| Editör | Necdet Dümelli |
| Kapak | Suat Aysu |
| Uygulama | Hüsnü Abbas |
| Düzelti | Funda Dörtkaş |
| Baskı | Ayhan Matbaası |
| Cilt | Güven Mücellit |
