Çatışma ve MüzakereOsmanlı’da Türkçe ve Ermenice Dramatik Edebiyat
Mehmet Fatih Uslu Çatışma ve Müzakere’de, Osmanlı’da modern dramatik edebiyatın 19. yüzyılın ikinci yarısındaki yükselişini, Ermenice ve Osmanlı Türkçesi ile yazılmış metinleri beraber okuyarak anlamaya çalışıyor. Mıgırdiç Beşiktaşlıyan, Bedros Turyan, Hagop Baronyan, Şinasi, Namık Kemal, Abdülhak Hâmid, Ahmet Midhat ve Şemseddin Sami’nin ürettiği dramatik edebiyat örneklerini incelemek, imparatorluğun dönüşümünü ve krizini açıklamanın bir yöntemi olabilir mi şüphesinden yola çıkıyor.
Uslu, dönem içinde üretilmiş bu çift dilli tiyatro edebiyatında farklı dramatik metin türlerinin, hem siyasal ve toplumsal olarak nelere delalet ettiğini hem de kamusal iletişimde nasıl bir rol üstlendiğini sorgulamanın, yeni anlama imkânları açacağını umut ediyor.
Boğaziçi Üniversitesi’nde İktisat okudu ve modern Türkiye tarihi üzerine yüksek lisans yaptı. 2011 yılında Bilkent Üniversitesi Türk Edebiyatı Bölümü’nden doktorasını aldı. 2008-2009’da Venedik Ca’ Foscari Üniversitesi’nde, 2009-2010’da Harvard Üniversitesi’nde misafir araştırmacı olarak bulundu. Çatışma ve Müzakere: Osmanlı’da Türkçe ve Dramatik Edebiyat (2014) başlıklı araştırması İletişim Yayınları, Çok Uzak Çok Yakın: Osmanlı’dan Türkiye’ye Modern Ermenice Edebiyat (2025) Arası Yayıncılık tarafından yayımlandı. İngilizce, İtalyanca ve Ermeniceden çok sayıda kitap ve makale çevirdi. Bunlar arasında Ermeniceden çevirdiği eserler şunlardır: Hagop Baronyan’dan Bağdasar Ağpar (2013) ve Zabel Yesayan’dan Meliha Nuri Hanım (2015), Sürgün Ruhum (2016) ve Son Kadeh (2018). Koç Üniversitesi Karşılaştırmalı Edebiyat Bölümü öğretim üyesidir.
| Kitabın Adı | Çatışma ve Müzakere |
| Alt Başlık | Osmanlı’da Türkçe ve Ermenice Dramatik Edebiyat |
| ISBN | 9789750514425 |
| Yayın No | İletişim - 1973 |
| Dizi | Edebiyat Eleştirisi - 41 |
| Alan | Edebiyat Eleştirisi ve Tarihi |
| Sayfa | 229 sayfa |
| En | 130 mm |
| Boy | 195 mm |
| Ağırlık | 192 gr |
| Perakende Satış Fiyatı | 32,50 TL |
| Baskı | 2. baskı - Ocak 2015 (1. baskı - Mart 2014) |
| Yazar | Mehmet Fatih Uslu |
| Editör | Belce Ünüvar |
| Yayına Hazırlayan | Kerem Ünüvar |
| Kapak | Suat Aysu |
| Uygulama | Hüsnü Abbas |
| Düzelti | Remzi Abbas |
| Dizin | Birhan Koçak |
| Baskı | Sena Ofset |
| Cilt | Sena Ofset |
