Irmgard Emmelhainz, doğum yeri Pueblo, Meksika'daki Americas Üniversitesi'nde sanat tarihi eğitimi aldı. Fullbright bursiyeri olarak kabul edildiği Chicago'daki Sanat Enstitüsü'nde sanat tarihi, teorisi ve eleştirisi alanında yüksek lisans derecesi aldı. Toronto Üniversitesi'nde "Jean Luc-Godard ve Filistin Sorunu" başlıklı tezi ile doktora derecesini aldı. Godard ve çağdaş sanat hakkında yazıları yayınlandı ve hala sinema analizleri eğitimi verdiği Guatemala şehrinde bağımsız çevirmen ve araştırmacı olarak çalışmaktadır.
