Serene Huleileh

SERENE HULEILEH, kültür aktivisti, yazar, eğitmen/kolaylaştırıcı, araştırmacı, kitap editörü, çevirmen, müzisyen ve Filistin halk dansları öğretmenidir. Huleileh 1990'dan beri hem Filistin'de hem de Ürdün'de topluluk eğitimi ve kültür alanlarında faaliyet göstermektedir. 1982'de, kurulduktan hemen sonra El Funoon dans grubuna katıldı ve 14 yıl boyunca baş dansçılarından ve koreograflarından biriydi ve halen Genel Kurulu’ndadır. Kuruluş yıllarında (1990 - 1998) Filistin'de Tamer Topluluk Eğitimi Enstitüsü ile çalıştı, ayrıca Filistin ve Ürdün'de çeşitli kültür festivalleri ve etkinlikler düzenledi, koordine etti. 2000 yılında Dr. Munir Fasheh tarafından kurulan Arap Eğitim Forumu için bölge ofisini kurdu. Arapça ve İngilizce çeşitli makaleler yayınladı ve El Funoon dans grubunun 35 yıllık deneyimiyle ilgili kitap yazdı. İngilizce ile Arapça dilleri arasında kitap çevirileri de bulunmaktadır.

SERENE HULEILEH, is cultural activist, writer, trainer/facilitator, researcher, book editor, translator/interpreter, musician and Palestinian folk dance teacher. Huleileh has been active in the community education and cultural scenes in both Palestine and Jordan since 1990. She joined El Funoon dance group soon after its establishment in 1982 and was one of their lead dancers and choreographers for 14 years and continues to be a member of its General Assembly. She worked with the Tamer Institute for Community Education in Palestine during its founding years (1990 – 1998), she also organized and coordinated several cultural festivals and events in Palestine and Jordan. In 2000 she established the regional office for the Arab Education Forum, founded by Dr. Munir Fasheh. She has published several articles in Arabic and English and wrote a book about El Funoon dance group’s experience over the span of 35 years and translated several books between English and Arabic.